|
|
----- Original
Message -----
From: Cathbleue
To: picabiette
Sent: Thursday, July 03, 2003 9:13 PM
Subject: injures russes
 |
Je ne comprends pas ton inquiétude, ou plutôt je ne comprends pas un mot de russe.
Je sais par
contre que c'est une langue très imagée, et que tu ajoutes
à des syllabes toute une panoplie de suffixes et de préfixes
devant derrière*. Bref, peux tu m'illustrer tout cela.
Peux tu pour ma compréhension personnelle me traduire :
, 
,
, rousski mat , 
,
pizdiouk
C'est plus qu'une demande c'est un chantage : "Si
pas de traduction tu recevras pas de slip pas de jupe pas de baskets,
... !" N'a pas de beau linge qui veut.
*ne pas voir pas d'allusion grossière ici
