----- Original Message -----
From: Picabiette
To: Cathbleue
Sent: Monday, February 10, 2003 1:30 AM
Subject: Mensonge

Il est gonflé, le Bud ! Il m'avait en effet l'air curieux, un peu traqué. Il n'a même pas laissé son ordinateur à ses petits moutons.

Quel rat.

Nous sommes donc en route pour Birobidjan.


180 kilomètres, c'est long ! Sais-tu ce que nous allons trouver à la descente du train ?
Une distillerie de vodka.
Casher.

Ecoutez   (Artiste : Klezmerica - Morceau : Vodka)

Picabiette,

qui t'envoie un nouveau translateur (qui peut le plus peut le moins) :
http://www.translate.ru/text.asp?lang=fr

Mallarmé en français-français, ça donne:
texte : La chair est triste, hélas, et j'ai lu tous les livres. Fuir, là-bas, fuir, je sens que les oiseaux sont ivres d'être parmi l'écume inconnue et les cieux.

traduc.: Le corps est triste, hélas, et j'ai lu tous les livres. Se sauver, là, se sauver, je sens, que l'oiseau ivre être parmi l'inconnu ïåíû et les cieux.

Fuir, se sauver... : cf. Bud.